ความรู้สึกแรกที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะสัมผัสได้ในเช้าวันที่ 9 พฤศจิกายน และความรู้สึกนี้จะถูกแบ่งปันโดยผู้คนทั่วโลก จะโล่งใจ ในที่สุดมันก็จบลง เป็นแคมเปญที่ยาวนานมาก
การสำรวจของ The New York Times และ CBSระบุว่า ชาวอเมริกันส่วนใหญ่รู้สึกรังเกียจกับบรรยากาศการทำลายล้างของการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2016
หลายคนกล่าวว่าพวกเขาได้เห็นการรณรงค์ที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ โดยผู้สมัครเริ่มดูหมิ่นและทำร้ายร่างกายแทนการนำเสนอความคิด วาระการประชุม และวิสัยทัศน์สำหรับอนาคต
การโจมตีอันขมขื่นเริ่มขึ้นทันทีที่มีการประกาศรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง และยังไม่สิ้นสุด
มันเริ่มต้นไม่ดี …
แม้แต่ในเดือนกันยายน 2558 ความคิดเห็นจากคนวงในของพรรครีพับลิกันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเข้าใจดีอยู่แล้วว่าด้วยทรัมป์บนตั๋ว แคมเปญนี้ไม่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
“ไอ้เวรนั่นจะทำให้พวกเราแพ้!”; “ไอ้เลวผู้หญิง” คนหนึ่งคร่ำครวญ “คนโรคจิต” อีกคนกล่าวเสริม; “พอแล้ว” อีกคนตะโกน “เขาเอาสมอพันคอเราแน่นหนา และเราจะจมเพราะมัน” พรรครีพับลิกันจากไอโอวาสรุป ตามที่นักข่าวชาวฝรั่งเศส Philippe Boulet-Gercourtรายงาน
คำพูดที่เป็นพิษนั้นหมายถึงคนที่ไม่มีใครคิดว่าจะเข้าร่วมการแข่งขัน และได้ทำลายแนวทางปฏิบัติในการรณรงค์ตามประเพณีทั้งหมดในวันที่ 16 มิถุนายน 2015 อย่างสิ้นเชิง เมื่อเขาเรียกงานแถลงข่าวที่ Trump Tower เพื่ออธิบายว่าทำไม – แน่นอน – เขาจะวิ่งหนี
และเขาสัญญาว่าเขาจะสร้างกำแพงขนาดใหญ่ ตามแนวชายแดนทางใต้ของประเทศ ทำไม เพราะ:
เมื่อเม็กซิโกส่งคนไป พวกเขาไม่ได้ส่งสิ่งที่ดีที่สุดออกไป พวกเขาไม่ได้ส่งคุณ พวกเขาไม่ได้ส่งคุณ พวกเขากำลังส่งคนที่มีปัญหามากมาย และพวกเขากำลังนำปัญหาเหล่านั้นมาให้เราด้วย พวกเขากำลังนำยาเสพติด พวกเขากำลังนำอาชญากรรม พวกเขาเป็นคนข่มขืน
และมันก็ยิ่งแย่ลง
คำขวัญที่ติดหูอาจเพียงพอแล้ว แต่โดนัลด์ ทรัมป์ เลือกเส้นทางอื่น ในขั้นต้น เขาดูถูกคู่แข่งภายในค่ายของเขาเป็นการส่วนตัว ทั้งหมดและโดยเฉพาะ เพื่อให้ได้ชัยชนะในเบื้องต้น: “เบ็น คาร์สันมีอารมณ์ทางพยาธิวิทยา ”; เจ๊บ บุช “ อ่อนแอ ”; มาร์โก รูบิโอ ” ไม่ซื่อสัตย์ “; คริส คริสตี้ “ อ้วน ”; เท็ด ครูซ ” โกหก “; Carly Fiorina นั้น “ น่าเกลียด ”
มีความเร่งรีบอย่างบ้าคลั่ง มีการยั่วยุมากขึ้น ภาษาที่ตรงไปตรงมามากขึ้น และไม่มีตัวกรอง ไม่ว่าหัวข้อจะเป็นอย่างไรก็ตาม ทรัมป์ได้รับสถานะวีรบุรุษของเชลยศึก โดยโจมตีจอห์น แมคเคนอดีตผู้สมัครพรรครีพับลิกัน อย่างเปิดเผย
ออกไปพร้อมกับการอภิปรายแบบดั้งเดิมเกี่ยวกับปัญหาสังคม เช่น การทำแท้ง การแต่งงานของเกย์ หรือการลงโทษประหารชีวิต ในเนื้อหาที่ทรัมป์สร้างขึ้น ไม่ใช่พรรครีพับลิกันที่จัดตั้งขึ้นผู้สมัครเล่นบูกี้แมนโดยใช้วิญญาณของการก่อการร้ายเพื่อรวบรวมผู้คนรอบตัวเขา ด้วยการต่อสู้กับ ISIS เป็นฉากหลัง เขาสัญญาว่าจะคืนสถานะการทรมานและสร้างฐานข้อมูลเกี่ยวกับชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
ในท้ายที่สุด เขาจะกลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่น่าอัศจรรย์: การห้ามไม่ให้ชาวมุสลิมทุกคนเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา แม้แต่คนหัวแข็งถึงกับท้อแท้? รีพับลิกัน
ผู้สนับสนุนพรรคเดโมแครตถ่ายรูปกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันแห่งสหรัฐฯ ในเมืองดีทรอยต์ ลูคัส แจ็คสัน/รอยเตอร์
จากการประพฤติมิชอบต่อสตรีและผู้พิการแสดงให้เห็นว่าคนอเมริกันสามารถมองข้ามหลายสิ่งหลายอย่าง ทิ้งการเมืองเก่าแบบเดียวกับที่ทรัมป์เรียกว่า ” การเมืองที่ถูกต้อง “
ทรัมป์ ชาวนิวยอร์ก อ่านคำปฏิเสธของผู้คนในวอชิงตัน เป็นอย่าง ดี และมันก็แข็งแกร่ง
แคมเปญเพื่ออะไร?
การรณรงค์ของทรัมป์อาจกลายเป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง โมเมนตัมของเขาทำให้เราเกือบลืมไปเลยว่าพรรคเดโมแครตประสบกับปรากฏการณ์เดียวกันนี้ในการเพิ่มขึ้นอย่างน่าสนใจของเบอร์นี แซนเดอร์สซึ่งความนิยมมีพื้นฐานมาจากความไม่ไว้วางใจและการปฏิเสธการเมืองตามปกติและชนชั้นสูง
ความสำเร็จที่น่าประหลาดใจของวุฒิสมาชิกเวอร์มอนต์เปิดเผยว่าการปฏิเสธนี้สามารถไปได้ไกลแค่ไหน แซนเดอร์สเรียกตัวเองว่าสังคมนิยม อย่างเปิดเผย ในประเทศที่เข้าร่วมสงครามเย็นนั้นไม่ใช่ผู้พิการ
ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าคือ เขาได้จับผู้มีสิทธิเลือกตั้งอายุน้อยจำนวนมาก (อายุไม่เกิน 30 ปี) และผู้หญิงที่โหวต
มุมมองจากยุโรป (คำใบ้: ไม่ดี)
สำหรับชาวยุโรปแล้ว ทรัมป์และแซนเดอร์สแตกต่างจากผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วไปในสหรัฐฯ อย่างเห็นได้ชัด คนหนึ่งประสบความสำเร็จในการนำการต่อสู้ทางชนชั้นเข้ามาในประเทศที่เป็นอิสระและการเมืองที่ไม่เป็นธรรม อีกคนหนึ่งตั้งจังหวะด้วยความโกรธเคืองต่อความโกรธทำให้อเมริกาถูกปฏิเสธและปิดตัวเอง
นั่นห่างไกลจากภาพลักษณ์ของความฝันแบบอเมริกัน มาก จนทุกคนในอีกด้านหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติกวาดภาพไว้
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลเลือกตั้ง เรากำลังค้นพบด้วยความสยดสยองที่ไม่มีผู้ได้รับการเสนอชื่ออย่างเป็นทางการรายใดสามารถดึงดูดความเห็นอกเห็นใจของคนอเมริกันได้ ที่แย่ไปกว่านั้น ทั้งคู่ถูกมองว่า ไม่ซื่อสัตย์ และทุจริต
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ผู้คนจะสามารถรวมใจเป็นหนึ่งเดียวหลังจากการรณรงค์ที่เข้มข้นเช่นนี้ได้อย่างไร?
นี่เป็นหนึ่งในเดิมพันหลักของการเลือกตั้ง ผู้สมัครที่ได้รับชัยชนะมักจะเลือกที่จะเป็นผู้นำมากขึ้นจากศูนย์กลาง เคารพทั้งสองค่ายในขณะที่พยายามหาการประนีประนอมระหว่างความคิดของบางอย่างกับความทะเยอทะยานของผู้อื่น
บรรยากาศแห่งความรุนแรง
โดนัลด์ ทรัมป์ เติมเชื้อเพลิงให้กับไฟที่เป็นไปได้ทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง การประกาศของเขาทำให้เกิดความสับสนด้วยการยืนยันการเลือกตั้ง ที่หลอกลวงและการฉ้อโกง
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรครีพับลิกันห้าในสิบคนประกาศว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับผลการเลือกตั้งหากคลินตันได้รับชัยชนะ การตั้งคำถามถึงความชอบธรรมของการลงคะแนนเสียงก่อนการเลือกตั้งจะเป็นเรื่องใหม่ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา
ชุดฮัลโลวีนที่น่ากลัวมาก Mark Makela/Reuters
หากเราพิจารณาให้ละเอียดยิ่งขึ้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่โกรธจัดเหล่านี้ไม่เพียงแต่แสดงความไม่ไว้วางใจฮิลลารี คลินตันเท่านั้น แต่ยังวิจารณ์โดนัลด์ ทรัมป์อีกด้วย หลายคนกล่าวว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขาเป็นหายนะสำหรับพรรคของพวกเขาและกล่าวถึงความแตกแยกที่ลึกล้ำของประเทศ แต่ก็ยังมีคนบอกว่าพวกเขาจะลงคะแนนให้เขา
ผู้หญิงยิ่งวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นไปอีก โดยกล่าวว่าพวกเขาเจ็บปวดจากการรณรงค์ของเขา ซึ่งมักเน้นเรื่องเพศนั้น แม้ว่าจะไม่ใช่ด้วยเหตุผลที่ถูกต้องก็ตาม ตัวอย่างบางส่วน ได้แก่ ข้อกล่าวหาที่น่ารังเกียจต่อCarly Fiorinaในระหว่างการศึกษาระดับประถมศึกษา และ Megyn Kelly ไม่สามารถควบคุมความกังวลของเธอได้เพราะเธอมี ” เลือดไหลออกมาจากเธอทุกที่ ” ในการดีเบตครั้งแรกของพรรครีพับลิกันในฤดูร้อนปี 2015
ไม่นานมานี้ มีการรั่วไหลของบันทึก Access Hollywoodซึ่งผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันเปิดเผยลักษณะป่าเถื่อนมากกว่าที่เราคิดไว้ เป็นการคุยโวเกี่ยวกับผู้หญิงที่ล่วงละเมิดทางเพศ
นักการเมืองในโรงเรียนเก่า ซึ่งเป็นตัวแทนของ Jeb Bush, John Kasich และ Mitt Romney ไม่ได้ให้การสนับสนุน Donald Trump และพวกเขาก็จะไม่สนับสนุน Kasich ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอ ซึ่งลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน แม้จะประกาศว่าเขาจะเขียนจดหมายถึงจอห์น แมคเคน (ซึ่งไม่อยู่บนตั๋ว) ให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่มักตอบแบบสำรวจต่างๆ เป็นประจำ โดย ยืนยันว่าโดนัลด์ ทรัมป์ไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นประธานาธิบดี และเขาขาดอารมณ์ในการทำงาน แต่อย่างลึกลับ ความคิดเห็นนี้ไม่ได้แปลเป็นความตั้งใจในการลงคะแนนเสมอไป
ชื่อเสียงของอเมริกาในด้านความสมดุล
เราจะต้องตั้งคำถามกับตัวเองเกี่ยวกับความขัดแย้งที่น่าประหลาดใจนี้ในปีต่อๆ ไป เพราะไม่ว่าอนาคตของทรัมป์หรือพรรครีพับลิกันจะเป็นอย่างไร สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ ความคิดของเขาเกี่ยวกับเชื้อชาติ เพศ ชาวเม็กซิกัน มุสลิม ภาษี และระบบการเมืองของสหรัฐฯ จะ ยังคง.
ใครจะเป็นโดนัลด์ ทรัมป์คนต่อไป? พรรครีพับลิกันจะไปทางไหน? จะอยู่ด้วยกันได้จริงหรือ? นั่นคือคำถามที่เราต้องถามในวันนี้
แม้แต่ผู้ที่ไม่สนใจโลกใบเล็กๆ อย่างวอชิงตันและนักการเมือง – และชาวยุโรปจำนวนมากจะอยู่ในหมวดหมู่นั้น – ก็ต้องตระหนักว่าโลกใบเล็กมีอยู่จริง และตระหนักดีว่านี่เป็นละครที่อนาคตของพวกเขาจะมาถึง
สำหรับชาวยุโรป การปฏิเสธของโดนัลด์ ทรัมป์ นั้นแข็งแกร่งกว่าแรงดึงดูดของฮิลลารี คลินตันมาก หากผู้สมัครพรรครีพับลิกันชนะ คุณสามารถเดิมพันได้เลยว่าเราจะกลับไปสู่ลัทธิต่อต้านอเมริกาที่ครอบงำระหว่างสงครามอิรัก
หากฮิลลารี คลินตันชนะ เราจะเห็นความกระตือรือร้นที่จะไปกับสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของการเลือกประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสหรัฐอเมริกาหรือไม่?
ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร ฝรั่งเศสก็เหมือนกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป ที่จะได้เห็นอเมริกาด้วยสายตาใหม่ๆ แม้ว่าจะมีความกลัวเล็กน้อยก็ตาม
